Daniel's seventeenth week!

Week 17 2013.02.11-15
So my birthday was coming close and carnival as well. The week started with the creation of the masks, which the kids painted as they wanted using their imagination. Many crazy ideas came out of course!

Zbliża się okres karnawału. Ten tydzień rozpoczął się od tworzenia masek karnawałowych, które dzieci wykonały z masy papierowej I ozdabiały według własnego uznania, puszczając wodze fantazji. Powstało wiele ciekawych pomysłów!

The kids continued practicing with my camera. So here are some of the pictures they took.
Dzieci kontynuowały naukę fotografowania z użyciem mojego aparatu oto kilka ich zdjęć:

Since my birthday was close to this week, I started creating a piñata to celebrate it. In Venezuela, is a tradition to use a piñata to celebrate children's birthdays. The idea is to hang from a rope a piñata and little by little try to destroy it by hitting it with a stick. Every kid in the party should at least hit once the piñata and the birthday girl/boy should finally break it. The inside of the piñata is full of candies and toys for the rest of the kids, who should grab as many as they can when it breaks.

Ponieważ zbliżały się moje urodziny, przystąpiłem do tworzenia piñaty, która miała je uczcić. W Wenezueli jest tradycja, zgodnie z którą organizowana jest zabawa z wykorystaniem piñaty na podczas urodzin. Zabawa polega natym, że tworzy się dużą zabawkę z masy papierowej, która wypełniona jest cukierkami I zabawkami. Następnie wiesza się ją na linie I dzieci kolejno uderzają w nią patykiem. Ostatnie uderzenie należy do dziecka, które ma urodziny. Potem dzieci zbierają słodycze I zabawki.

The creation is quite simple but it takes a lot of time and patience. I've never done it before so I had some difficulties and it didn't come out exactly as I wanted, but I had fun and I learned a lot while creating it. Marzena helped me a lot and also the kids helped me with the construction.

Stworzenie pinaty jest dość łatwe ale czasochłonne I wymaga cierpliwości. Nigdy wcześniej nie wykonywałem jej własnoręcznie, dlatego miałem małe trudności I rezultat mijał się troszkę z moimi oczekiwaniami. Jednakże stworzenie pinaty było świetną zabawą I wiele mnie nauczyło. Marzena bardzo mi pomogła, dzieci również.

The presentation of Turkey was this week, and they really enjoyed it! At this moment we only had a winner by presentation, so the girl/boy who would answer more questions about Turkey would get the flag. The winner this week was Pawel!

W tym tygodniu prezentacja dotyczyła Turcji. Dzieciaki bardzo się cieszyły! Dziecko, które odpowiedziało na największą liczbę  pytań dotyczących  prezentacji otrzymało flagę. Zwycięzcą był Paweł!