Daniel's twenty fourth week!

Week 24 2013.04.01-05
This week we had the presentation about Germany, we showed the kids some interesting facts about the country and the small conversation as well like always. At the end we had the round of questions and some of them got the correct answers :)

W tym tygodniu przedstawialiśmy prezentację o Niemczech. Przekazaliśmy dzieciom wiele ciekawych informacji na temat tego kraju. Jak zwykle odgrywaliśmy scenki z powitaniem w danym języku. Na koniec odbył się mini quiz  I nawet niektóre dzieci podawały poprawne odpowiedzi  :)

Gokhan had a great idea! He wanted to play twister with the kids, so instead of buying it, he built it with them, painting an old sheet with the squares. The kids obviously had fun and enjoyed painting with him!

Gokhan miał genialny pomysł ! Postanowił zagrać z dziećmi w grę twister I zamiast kupić grę, wykonał ją z dziećmi. Wykorzystał do tego talerze, stare prześcieradło. Dzieciaki oczywiście świetnie się przy tym bawiły!

These are some pictures of Gokhan's group!!
Tutaj jest kilka zdjęć grupy Gokhana!!

At the end of the week, Marco and Ula came to see how were things going in our kindergarten, so we both did some sort of presentation with the kids for them. First was Gokhan's class and then it was mine. In my class I show them how the kids knew all of the colors in Spanish and then we played a fun game about colors. We did a lot of stuff like singing or showing the parts of the body in Spanish, or even counting numbers until 20 and some small conversations in different languages.
Pod koniec tygodnia odwiedzili nas Marco I Ula ponieważ chcieli sprawdzić jak sobie radzimy w przedszkolu. Dlatego obydwaj przygotowaliśmy dla nich wraz z dziećmi krótką prezentację tego czego nauczyliśmy dzieci. Pierwsza wystąpiła grupa Gokhana, potem moja. Moja grupa dzieci zaprezentowała znajomość kolorów po hiszpańsku I wspólnie bawiliśmy się w zabawę dydaktyczną związaną z kolorami. Pokazaliśmy wiele rzeczy. Śpiewaliśmy, nazywaliśmy części ciała po hiszpańsku I nawet liczyliśmy do 20 oraz zaprezentowaliśmy krótkie dialogi w innych językach.

This is the present Gokhan's kids painted for Marco and Ula. The base of the paint was made by our artist teacher Dorota!
Oto prezent od dzieci Gokhana dla Marco  i Uli. Bazę do tego dzieła przygotowała nasza artystka, nauczycielka Dorota!

Here are some of the pictures of the kids playing twister with us and having lots of fun!!
Tutaj są zdjęcia dzieci , grających wspólnie z nami w twistera. Dzieciaki miały dużo radości!!

And here I will show you how I rest with my second class after having lunch... I'm like a big pillow and they just come and get rest over me hehehe.
A tutaj chciałbym pokazać wam, jak odpoczywam z moją drugą grupą po obiedzie...Jestem wielką poduszką, a dzieci podchodzą i kładą się na mnie i odpoczywają hehe

Daniel's twenty third week!

Week 23 2013.03.25-29
This week was very light! Many kids were sick again so we had to put some classes together which made more difficult to try to make special activities with the kids. Anyhow, the week was more about playing and having fun with the kids.

Ten tydzień był bardzo spokojny ! Wiele dzieci było chorych. Dlatego trudno było zorganizować jakieś specjalne zadania dla nich. W tym tygodniu poświęciliśmy więcej czasu na gry i zabawy z dziećmi.

The kindergarten participated in a contest about environmental awareness and the kids created a poster about not wasting water and the importance of it for our environment.

Przedszkole wzięło udział w konkursie ekologicznym. Dzieci zaprojektowały I wykonały plakat dotyczący oszczędzania wody oraz przygotowały akcję mówiącą o tym jak ważne jest to dla naszego środowiska.

At the same time, we managed to finish the stop motion project with the kids, so here is the film about it and some pictures.

W tym samym czasie udało nam się skończyć project dotyczący tworzenia animacji metodą pokladkową z dziećmi, tak więc tutaj jest ten film I kilka zdjęć.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!The video: click here!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

My Feelings :(

These days are last days in kindergarten and in our project .I and Daniel are trying to spent more time with kids but We feel very upset and we dont know what to do after project.You can handle all situation in your life but we used to be with kids ,specially with these kids .I will share photos with you and enjoy please ! These photos will look like a movie enjoy :)

Moje odczucia L

Te dni są ostatnimi dniami naszego pobytu w przedszkolu I naszego projektu. Staramy się z Danielem spędzać więcej czasu z dziećmi ale jest nam bardzo smutno I nie wiemy co będziemy robić po zakończeniu projektu. Możemy chwytać każdą chwilę w życiu jednak przyzwyczailiśmy się do dzieci, zwłaszcza tych dzieci. Chciałbym podzielić się z wami zdjęciami. Miłego oglądania. Te zdjęcia będą wyglądały jak film J

Hello My name is Daniel :) ! I am a new volunteer from Venezuela :)

Witam mam na imię Daniel :) ! Jestem nowym wolontariuszem z Wenezueli:)

Ooo He is very handsome ! 

Oo on jest bardzo przystojny!

Noooo He is more handsome than him :p

Nieeee on ten jest bardziej przystojny niż tamten

Taaaaaaaaaaaaaaak :) ! 

My kids love me so much ! :) 

Moje dzieci tak bardzo mnie kochają ! :)

Oscar : We love him jak kosmos :p ! 

Kochamy go jak kosmos :p !

Everybody is happy in kindergarten :) ! 

Wszyscy są szczęśliwe w przedszkolu :) !

Any problem ? :) 

jakiś problem ?:)

I think so deeply :) 

Jestem zadumany :)

Jurek :Who are these guyz ?Why are they working in kindergarten ?

Emilia :They are volunteers ! They will be here for a year .:)

Jurek: Kim są ci goście? Dlaczego pracują w przedszkolu? 

Emilia: To są wolontariusze ! Będą tu przez cały rok :)

I love Italy ! 

Kocham Włochy !

I am the best one ! 

Jestem najlepsza !

We love Venezuela and Italy !

Kochamy Wenezuelę i Włochy !

Daniel :Kochasz mnie ? 

Oliwia :Jak swiat !!!!

I drew serce on my face ! How I love you 

Narysowałam serce na mojej twarzy ! Widzisz jak cię kovham

Hahahahahaha 

We dont have apples do you have :D ?

Nie mamy jabłek, macie jakieś :D ?

We found love ! 

Odnaleźliśmy miłość !

Kocham Pani Gosia ! 

Kocham panią Gosię !

Oppan Gangnam Style op op op :) ! 

But Galatasaray is the best ! :)))))

Ale Galatasaray są najlepsi ! :))))

.When we arrived to kindergarten in October.First and second months were getting adapted to Poland.Than we created some plans to be useful for kindergarten.During these times we created blog and we wrote our feelings,events and shared pictures with topics.The aim was sharing posts with families we hoped you enjoyed.Otherwise it wouldnt have been useful for us .It is very hard for us when we read all our post from beginning because we are getting upset about it .All events all memories and we are going to finish this project soon.As I mentioned before I will cry after my project because I will miss all these people in kindergarten not only kids but also staff.I hope we will see each other again and everything will be beneficial for you with new volunteers.Dont love them more than us :P ! 

Kiedy przybyliśmy do przedszkola w październiku, przez pierwsze dwa miesiące staraliśmy się zaadoptować w Polsce Wówczas powstały plany, jak być użytecznymi dla przedszkola. W tym czasie zainspirowani przez koordynatora, stworzyliśmy blog, w którym opisywaliśmy nasze uczucia, wrażenia, opisywaliśmy akcje, projekty, umieszczaliśmy zdjęcia podzielone tematycznie. Naszym celem było dzielenie się postami z rodzinami dzieci. Mamy nadzieję, że wam się podobały. To także było bardzo pomocne dla nas. Jest to dla nas niezwykle trudne, czytać wszystkie napisane przez nas posty , dotyczące naszego pobytu, ponieważ jest nam bardzo smutno.Tyle wspomnień, działań, projektów, a koniec projektu niebawem. Będę płakał po zakończeniu projektu ponieważ będę tęsknił za tymi wszystkimi ludźmi z przedszkola, nie tylko za dziećmi. Mam nadzieję, że się jeszcze spotkamy. A wszystkie nasze działania zaprocentują w pracy z nowymi wolontariuszami. Nie kochajcie ich mocniej niż nas :p!