Daniel's twenty fifth week!

Week 25 2013.04.08-12

On Monday we went to the opera (Filharmonia) in the city centre to see a show for kids. The show was very original and it had a little bit of everything, actors in a play, singers, musicians and even some multimedia show... the kids had a great time there and it was just a different day for everyone!

W poniedziałek  poszliśmy do Filharmonii, aby obejrzeć program dla dzieci. Program ten był bardzo oryginalny i składał się z wielu elementów, takich jak gra aktorska, wokal I wykorzystanie multimediów… dzieci doskonale się bawiły. Był to dzień inny niż pozostałe.

Here are some pictures that the kids took with my camera in the following days!
Tutaj są zdjęcia, które dzieci zrobiły moim aparatem w ciągu ostatnich kilku dni!

We did the last presentation of the countries, and the country this time was Russia! The kids learned many different things about Russia and also enjoyed our last presentation. We decided this would have been the last presentation because some kids were very upset by the fact they didn't get a flag so far. Honestly, is difficult for kids in general to remember all of the information just like that in a fast presentation, so it's understandable that some of them didn't win anything. Anyhow, we stopped with the presentations for their own sake.

Przedstawiliśmy ostatnią prezentację, dotyczącą różnych krajów. Tym razem omawianym krajem była Rosja. Dzieci dowiedziały się wiele różnych informacji na temat Rosji, a także cieszyły się uczestnictwem w prezentacji.

For the second time in our time being here, we went to Wawel castle in the city centre. This time it wasn't that cold so it was better... also, we went with the tram which made everything funnier and interesting for the kids.

Już drugi raz w trakcie naszego pobytu tutaj byliśmy na Wawelu. Tym razem nie było tak zimno. Poza tym jechaliśmy tramwajem, co było bardziej interesujące dla dzieci i sprawiło im dużą frajdę.

Once in the top of Wawel, some kids asked me to use my camera to take pictures...
Na Wawelu dzici zapytały mnie, czy mogą zrobić klka zdjęć...

Inside of Wawel, we had a personalized tour in some of the rooms were a lot of interesting things are being displayed. Almost all of the kids were very interested but others were just trying to play hehe!

Na Wawelu oprowadzał nas przewodnik, który pokazywał wiele ciekawych rzeczy. Prawie wszystkie dzieci były bardzo zainteresowane ale niektóre z nich próbowały się bawić hehe!

After that, we went to the center to see the city. We danced and played with the kids and we were having tons of fun! At the end everyone was a bit hungry so we ate a pretzel, typical Polish food for this typo of occasions.

Potem poszliśmy zwiedzić Rynek. Tańczyliśmy z dziećmi I mieliśmy wiele frajdy! Pod koniec wszyscy odrobinę zgłodnieliśmy dlatego zjedliśmy po precelku, który jest typową, krakowska (polską) przekąską odpowiednią na tego typu okazję.

Daniel's twenty fourth week!

Week 24 2013.04.01-05
This week we had the presentation about Germany, we showed the kids some interesting facts about the country and the small conversation as well like always. At the end we had the round of questions and some of them got the correct answers :)

W tym tygodniu przedstawialiśmy prezentację o Niemczech. Przekazaliśmy dzieciom wiele ciekawych informacji na temat tego kraju. Jak zwykle odgrywaliśmy scenki z powitaniem w danym języku. Na koniec odbył się mini quiz  I nawet niektóre dzieci podawały poprawne odpowiedzi  :)

Gokhan had a great idea! He wanted to play twister with the kids, so instead of buying it, he built it with them, painting an old sheet with the squares. The kids obviously had fun and enjoyed painting with him!

Gokhan miał genialny pomysł ! Postanowił zagrać z dziećmi w grę twister I zamiast kupić grę, wykonał ją z dziećmi. Wykorzystał do tego talerze, stare prześcieradło. Dzieciaki oczywiście świetnie się przy tym bawiły!

These are some pictures of Gokhan's group!!
Tutaj jest kilka zdjęć grupy Gokhana!!

At the end of the week, Marco and Ula came to see how were things going in our kindergarten, so we both did some sort of presentation with the kids for them. First was Gokhan's class and then it was mine. In my class I show them how the kids knew all of the colors in Spanish and then we played a fun game about colors. We did a lot of stuff like singing or showing the parts of the body in Spanish, or even counting numbers until 20 and some small conversations in different languages.
Pod koniec tygodnia odwiedzili nas Marco I Ula ponieważ chcieli sprawdzić jak sobie radzimy w przedszkolu. Dlatego obydwaj przygotowaliśmy dla nich wraz z dziećmi krótką prezentację tego czego nauczyliśmy dzieci. Pierwsza wystąpiła grupa Gokhana, potem moja. Moja grupa dzieci zaprezentowała znajomość kolorów po hiszpańsku I wspólnie bawiliśmy się w zabawę dydaktyczną związaną z kolorami. Pokazaliśmy wiele rzeczy. Śpiewaliśmy, nazywaliśmy części ciała po hiszpańsku I nawet liczyliśmy do 20 oraz zaprezentowaliśmy krótkie dialogi w innych językach.

This is the present Gokhan's kids painted for Marco and Ula. The base of the paint was made by our artist teacher Dorota!
Oto prezent od dzieci Gokhana dla Marco  i Uli. Bazę do tego dzieła przygotowała nasza artystka, nauczycielka Dorota!

Here are some of the pictures of the kids playing twister with us and having lots of fun!!
Tutaj są zdjęcia dzieci , grających wspólnie z nami w twistera. Dzieciaki miały dużo radości!!

And here I will show you how I rest with my second class after having lunch... I'm like a big pillow and they just come and get rest over me hehehe.
A tutaj chciałbym pokazać wam, jak odpoczywam z moją drugą grupą po obiedzie...Jestem wielką poduszką, a dzieci podchodzą i kładą się na mnie i odpoczywają hehe