Daniel's twenty third week!

Week 23 2013.03.25-29
This week was very light! Many kids were sick again so we had to put some classes together which made more difficult to try to make special activities with the kids. Anyhow, the week was more about playing and having fun with the kids.

Ten tydzień był bardzo spokojny ! Wiele dzieci było chorych. Dlatego trudno było zorganizować jakieś specjalne zadania dla nich. W tym tygodniu poświęciliśmy więcej czasu na gry i zabawy z dziećmi.

The kindergarten participated in a contest about environmental awareness and the kids created a poster about not wasting water and the importance of it for our environment.

Przedszkole wzięło udział w konkursie ekologicznym. Dzieci zaprojektowały I wykonały plakat dotyczący oszczędzania wody oraz przygotowały akcję mówiącą o tym jak ważne jest to dla naszego środowiska.

At the same time, we managed to finish the stop motion project with the kids, so here is the film about it and some pictures.

W tym samym czasie udało nam się skończyć project dotyczący tworzenia animacji metodą pokladkową z dziećmi, tak więc tutaj jest ten film I kilka zdjęć.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!The video: click here!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Daniel's eighteenth week!

Week 18 2013.02.18-22
The week started with the visit to the szkola (school) right next to the kindergarten. I had to go there to visit an english class of 12 years old kids. They were very excited to see me and they prepared a lot of questions for me in English about me and about my country. They also gave me some presents and even prepared a presentation about Venezuela. I really liked visiting them and sharing with them!

Ten tydzień rozpoczął się wizytą w szkole, sąsiadującą z przedszkolem. Odwiedziłem klasę językową (dzieci w wieku 12 lat). Uczniowie byli bardzo podekscytowani. Przygotowali  wiele pytań skierowanych do mnie po angielsku, dotyczących mnie I mojego krasju. Obdarowali mnie prezentami, przygotowali także prezentację dotyczącą Wenezueli. Naprawdę byłem bardzo zadowolony z tego spotkania.

Me and Gokhan prepared a circuit for the kids, where they would have to go on a series of small challenges to go forward. The idea was to prepare them for a physical competition we are planning to have in some months.

Z Gokhanem przygototowaiśmy dla dzieci szereg konkurencji. Ponieważ chcemy przygotować je do zawodów, które [lanujemy realizować cyklicznie.

The teachers also tried the circuit and even me and Gokhan tried! It was very funny and the kids were laughing a lot!!

Nauczycielki także uczestniczyli w zawodach, podobnie jak ja i Gokhan. To było zabawne. A dzieci miały ubaw popachy!!

On Wednesday a police man came to the kindergarten and explained to the kids some of the rules while driving a car. The kids had to listen to him and then they simulated being cars and driving in the middle of the street. I believe for them was very exciting and different, since kids like a lot to try to be older.

 W środę odwiedził nas policjant, który tłumaczył dzieciom zasady bezpiecznego zachowania się na drodze. Dzieciaki musiały go uważnie słuchać, potem dostały małe samochody I mogły wcielić się w rolę kierowcy. Dla dzieci było to bardzo ekscytujące, zwłaszcza, że dzieci lubią wcielać się w dorosłe role.

We had Italy's presentation this week which was important for me. We taught them a lot of things and this week also Pawel was the winner of the quiz at the end of the presentation. At this point the kids knew for now: Spain, Turkey, Italy and the small conversation in these three languages.
W tym tygodniu, odbyła się prezentacja dotycząca Włoch. Była ona niezwykle ważna dla mnie. Przekazaliśmy dzieciom wiele informacji I ciekawostek. W tym tygodniu zwycięzcą quizu znowu był Paweł. Jak dotąd dzieci znają powitania I pozdrowienia po turecku, hiszpańsku I włosku.

Good news for this week! I finally finished my piñata!!! so here it is!! my baby... a penguin.
Dobre wieści w tym tygodniu ! wreszcie ukończyłem moją piñatę!!! Oto i ona !! moje dziecko... pingwin.

Daniel's thirteen week

This week was so different to any other week I've been here, since more than half of the kids were out for holidays, so the kindergarten was half empty and they mixed most of the classes together.

Ten tydzień był zupełnie odmienny od pozostałych. Wiele dzieci zostało w domach. Grupy były połączone.

On this week we couldn't do many special activities, but we took the time to teach them some new words in Spanish and Turkish. We taught them also some numbers and expressions. I was teaching them the parts of the face and they were enjoying it.

W tym tygodniu nie mogliśmy wiele zdziałać ale wykorzystaliśmy czas I uczyliśmy dzieci nowych słowek po hiszpansku I turecku. Uczyliśmy je liczyć. Nauczyłem dzieci części twarzy I bardzo im się podobało.

This week was more of playing and having fun, so that's what we did almost every day, play and have fun! Every time we wanted to leave the kindergarten they wouldn't let us leave!!

W tym tygodniu skupiliśmy się na grach I zabawach. Jeśli chcieliśmy wyjś z przedszkola dzieci nie chciały nas wypuścić.