Adventure continues

18th of December 

This week I was with Marzena, and I did a lot of things.
I did a theatre abour the spanish fairy tale "El pez Arcoiris". When I finished the performance, children decorated the the fish scale with cartunin and colors plastiline, in the same time I called groups of 3-4 person to decorated the draw of  the main character with different materials to estimulate the creativity. It was amazing see how children use the materials and enjoy.
I did other activity about draw. The children and me were little artist copied "Starry Ninght" of Van Gogh. I drow step by step and children copy me. The result was great!
I continued teaching spanish animals with different games. I understand that is difficult, but they are improving and learn the names. I did a sport class, with dance, circuit, relax activity and games with music.
It was a fantastic week for me, and I think for children too :)

Tis week I was in group number 7. It was nice meet new children, and since the first moment they were very lovely with me. I this Christmas material like a Santa photocall, and a bad for Secret Santa gifs with my cooworker volunteers.

Step by step we draw together a butterfly and we draw the outline of our hands on paper to decorate it.

I played a lot with children and we take a walk because the sun bright!

This week I met other group, the number 3. They have 4 years old. I loved be with them, they are so cute and give me so much hugs and love. We played a lot to different games. 

I teached a spanish song "Familia dedo", and later I draw the outline of their hands on paper and they draw the finguer family. 

In this class I dis a sport class, I did a circuit. Children was very happy.

And finally we did a Christmas tree with our hands. Now it is the door decoration.

In Marzena class we this a performance for parents and it was very funny, children danced and sang very nice!!

Okay let`s start! This part of the blog I will try to write in Polish. For those who knows Polis, please do not judge me I am just learning it! =D

Nasza praca w przedszkolu trwa. Każdy dzień jest pełen nowych emocji. Miałem już problem z zapamiętywaniem nazwisk. Znam wszystkich po imieniu))) Teraz przede mną jest nowe zadanie. Dowiedz się nazwiska innych dzieci z innych grup. Teraz jest czas na Boże Narodzenie. Przedszkole jest pięknie urządzone. Ale pokóy naszej grupy jest dla mnie najpiękniejsza - ja, Mary i Johan ozdobiliśmy i pomogliśmy Marzena w scenerii. Również w tym tygodniu odbył się występ dla rodziców, na który od dawna przygotowywaliśmy się z Marzeną. Rodzice spotkali się z nami i dali nam pyszne ciasteczka. Również w tym czasie udało nam się pracować w innych grupach. Marzena pomógł nam również zorganizować różne hobby dla dzieci z innych grup. Przez cały pobyt tutaj wiele się nauczyliśmy. Jedną z najważniejszych rzeczy było to, że Marzena nauczyła mnie określać fizjologiczne cechy dzieci. Z pomocą Marzeny mogę teraz określić, jaka część mózgu u dzieci  dominuje.

Dzień dobry, jestem Mery z Hiszpanii :)

18th of November

Since the first day that we arrived I feel like at home.

Children and Marzena prepared a special wellcome with Dances for us, and we Danced with them. It was very funny. The children Draw my siluete and later they Draw the details. I teached body parts in spanish and children repeat the words. They learn very Fast!

We played a lot in the garden, with our class and the littelest children.

I  did the game „Rayuela” to put in the floor and play and she teached the spanish colours with balloons and different activities. We are surprised because the children Lear very Fast. It is amazing see how they learn a foreign language. We would like to learn the polish as faster as them!

In the second week we felt like we was here for one month. We loved children and they love us. It is amazing how you can communicate with them altought you don’t speak the same language.

In this week Aynur teached the Azerbaijan colours and I continued with Spanish colors doing different activities. We are very happy to be with Marzena because she Has a lot of resources, games, activities, etc, and we never are bored with Her. And when she is not with us, we have work to do so we are very happy. We love doing different things for children.

This week we made the material to do a „Red Hunter” teathre. Together we did a good puppet making Job. We did too a presentation about ourselves, and It was a good opportunity to teach our language too. We talk about our family, food, flag, country, Animals, colours, names, Hobbes and places that we love.

I teached numbers, colors and body parts with different activities. And I have to say that I am surprising how they learn spanish. Some children give me draws with the name of the colors in spanish, and I felt very happy. I love that they give my draws.

This week we did our flags with them, using colour papers.

We finised this super week making Foxes, squirrels and deer with flour and salt.

We started the week in the 3 years class because C teacher was Sick, and we are surprising how much time children Sleep. It was a very relax Day, we say a film with them, Take care while they Steep, etc.

The next Day was funnier, we did the Red Hunter perform, me in spanish and Aynur in azerbaijan. It was amazing because other classes come to see the show, and the director too! I  really loved do this teathre because I Saw children happy. When they painted about the performance I  was surprised with the draws. All of them was very beutiful.

We did Little flags for the roof with our flag colours, to decorate the class and the Friday we did a _Rabbit with  origami, step by stem with them. They made a beutiful rabbits. And they paint the Foxem, squirrels an deer that they made the last week with autum colours.

The  Monday I was alone in class, I teached the spanish song „Familia dedo”, and It was very useful to teach the family names, numbers and colors with different activities relationated with the song. I did too a plastiline Snake with them step by step, and I really loved their creations. I love the children creativity, they always surprised me. I finisz the Day making material to do a Little teathre, about the fairy tale „El pez Arcoiris”.

This week we did to the teathre with tem, I was in 3 years class helping, and waw it is very different one level and the other. But anyway it was great.

Did week we prepared some sport activities to do with them downsteps, and It was very funny. It is true that I miss explain the games, but I don’t speak polish, so Marzena help me and explain the games.